急需文言文《清白遗产》的翻译
(译文)我喜爱它的清白和有德义，(它)可以成为官吏们效法的楷模。 此文出自[宋]范仲淹 清白堂记(节选) 一日，命役徒芟而辟之，中获废井。即呼工出其泥滓，观其好恶，曰：“嘉泉也”。乃扃而澄之，三日而后汲视。
译文：徐勉虽然官位显要，无心经管产业，家中没有什么积蓄。所得的薪俸实物，都分送赡养亲族中穷困贫乏的人家。他的弟子和老友们曾善意地劝导他(要为家人考虑)。
” 遗（wèi ）：留给 译文：徐勉虽然官位显要，无心经管产业，家中没有什么积蓄。所得的薪俸实物，都分送赡养亲族中穷困贫乏的人家。他的弟子和老友们曾善意地劝导他(要为家人考虑)。
急需文言文《清白遗产》的翻译 勉虽居显位，不管产业，家无蓄积，俸禄分赡亲族之穷乏者。 门人故旧从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗1之以清白。子孙才也，则自致辎；如其不才，终为他有。
出自：《梁书》 徐勉传 《清白遗产》原文：勉虽居显位，不管产业，家无蓄积，俸禄分赡亲族之穷乏者。门人故旧从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之以清白。子孙才也，则自致辎；如其不才，终为他有。
清白遗产的分析
1、遗之以清白 勉①虽居显位，不管产业，家无蓄积，俸禄分赡亲族之穷乏者。门人②故旧从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之以清白。子孙才③也，则自致辎④；如其不才，终为他有⑤。
2、徐勉回答说：“他人给子孙留下的是财物；我给子孙留下的是清白。子孙们有才华，那末他自己会创造出财富。如果他们没有1点本领，最后还是归于他人。” 分析 拾得徐勉留给子孙的是做父母的清白，这是1笔最为丰富、也是最为宝贵的财产。
3、急需文言文《清白遗产》的翻译 勉虽居显位，不管产业，家无蓄积，俸禄分赡亲族之穷乏者。门人故旧从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之以清白。子孙才也，则自致辎；如其不才，终为他有。
4、如果，假设这样的词在文言文中一般很少出现。只能根据上下文的意思，翻译成白话文的时候再加。而且一般用倒装。
所遗子孙在于清白文言文翻译
所遗子孙，在于清白耳。”所有文笔，恢廓闲雅，有古人之深致。又善草隶，人有得其尺牍者，皆宝玩之。
大家都因为当了官而富裕，唯有我因为做官而变得贫穷，这么做是为了留清白于子孙后代。
尝从容独笑，顾谓其子玄龄曰：“人 皆因禄富，我独以官贫。所遗子孙，在于清白耳。”所有文笔，恢廓闲雅，有古人 之深致。又善草隶，人有得其尺牍者，皆宝玩之。
所遗子孙，在于清白耳。”所有文笔，恢廓闲雅，有古人之深致。又善草隶，人有得其尺牍者，皆宝玩之。(选自《隋书·房彦谦传》，有删节)【注】①禁网疏阔：指官场纪律松弛。
译文：房彦谦在家闲居，每逢子侄们向他问安时，常常对他们讲说许多道理来督促勉励他们，连续谈论，不知疲倦。
《清白遗产》
1、杨震为官清廉，他的子孙们与平民百姓一样，蔬食步行，生活十分简朴.亲朋好友劝他为子孙后代置办些产业，杨震坚决不肯，他说：让后世人都称他们为清白吏子孙，这样的遗产，难道不丰厚吗！。
2、清白遗产 《梁书》 徐勉传 《清白遗产》勉虽居显位，不管产业，家无蓄积，俸禄分赡亲族之穷乏者。门人故旧从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之以清白。子孙才也，则自致辎；如其不才，终为他有。
3、勉虽居显位，不管产业，家无蓄积，俸禄分赡亲族之穷乏者。门人故旧从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗1之以清白。子孙才也，则自致辎；如其不才，终为他有。
4、古人所说的‘以清白留给子孙，不也是很丰厚吗？’又说：‘给子孙留下满箱的黄金，倒不如培养他们有知识有技术(不如一经，经，五经，泛指一门专业。此句中比拟不如有一门学问)。’细细地琢磨古人说的这些话，确实‘都不是空话。
《清白遗产》中的本志指什么?
“乞丐”也是一种“创造者”，一个个“工业垃圾堆”，就是他们的“遗产”，人家的“白骨”愿意跟垃圾在一起，不想跟你埋在大树下面。人家认识字，有“法律条文”“不要乱扔尸体”。
译文：徐勉虽然官位显要，无心经管产业，家中没有什么积蓄。所得的薪俸实物，都分送赡养亲族中穷困贫乏的人家。他的弟子和老友们曾善意地劝导他(要为家人考虑)。
徐勉回答说：“他人给子孙留下的是财物；我给子孙留下的是清白。子孙们有才华，那末他自己会创造出财富。如果他们没有1点本领，最后还是归于他人。” 分析 拾得徐勉留给子孙的是做父母的清白，这是1笔最为丰富、也是最为宝贵的财产。
古人所谓‘以清白遗子孙，不亦厚乎？’又云‘遗子黄金满籯⑧，不如一经。’评求此言，信非徒语⑨。吾虽不敏，实有本志，庶得遵奉斯义，不敢坠失……” 译文：徐勉虽然官位显要，无心经管产业，家中没有什么积蓄。
…古人所谓‘以清白遗子孙，不亦厚乎？’又云‘遗子黄金满籯⑧，不如一经。’评求此言，信非徒语⑨。吾虽不敏，实有本志，庶得遵奉斯义，不敢坠失……”译文：徐勉虽然官位显要，无心经管产业，家中没有什么积蓄。
古人所谓‘以清白遗子孙，不亦厚乎？’又云‘遗子黄金满籯⑧，不如一经。’评求此言，信非徒语⑨。吾虽不敏，实有本志，庶得遵奉斯义，不敢坠失……” ——《梁书·徐勉传》注：①勉，徐勉，字修仁。
